English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 9:15
Immediately, when they saw Him, all the people were greatly amazed, and running to Him, greeted Him.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿ ഉടനെ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ ഔടിവനàµà´¨àµ അവനെ വനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 48:13
Indeed My hand has laid the foundation of the earth, And My right hand has stretched out the heavens; When I call to them, They stand up together.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈ à´àµ‚മികàµà´•àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ ആകാശതàµà´¤àµ† വിരിചàµà´šàµ; ഞാൻ വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉളവായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 59:16
But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble.
ഞാനോ നിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പാടàµà´‚; അതികാലതàµà´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദയയെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚. à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ à´…à´à´¯à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 8:24
Then Simon answered and said, "Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me."
à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ ശിമോൻ : നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 9:6
But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"--then He said to the paralytic, "Arise, take up your bed, and go to your house."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിൽ പാപങàµà´™à´³àµ† മോചിപàµà´ªà´¾àµ» മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´¨àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ-അവൻ പകàµà´·à´µà´¾à´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: “എഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോക†എനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 9:22
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¾àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നിഷേധിചàµà´šàµ നാൾതോറàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 2:47
And the sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
കാലേബിനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯ മയഖാ ശേബെരിനെയàµà´‚ തിർഹനയെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 11:21
Jehoash was seven years old when he became king.
2 Chronicles 24:26
These are the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ‹, à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ ശിമെയാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സാബാദàµà´‚ മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯à´¾à´¯ ശിമàµà´°àµ€à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യെഹോസാബാദàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Corinthians 1:6
even as the testimony of Christ was confirmed in you,
അവനിൽ നിങàµà´™àµ¾ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശേഷാൽ സകല വചനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സകല പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 28:2
"Son of man, say to the prince of Tyre, "Thus says the Lord GOD: "Because your heart is lifted up, And you say, "I am a god, I sit in the seat of gods, In the midst of the seas,' Yet you are a man, and not a god, Though you set your heart as the heart of a god
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ സോർപàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം നിഗളിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നീ ദൈവമലàµà´² മനàµà´·àµà´¯àµ» മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†: ഞാൻ ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ സമàµà´¦àµà´°à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ ദൈവാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 9:38
Now John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us."
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, à´’à´°àµà´µàµ» നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവൻ നമàµà´®àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനെ വിരോധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 27:49
The rest said, "Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him."
ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼: നിൽകàµà´•; à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നോകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Thessalonians 2:2
But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.
നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚പോലെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ അപമാനവàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വലിയ പോരാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:33
And Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are a youth, and he a man of war from his youth."
ശൗൽ ദാവീദിനോടàµ: à´ˆ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ à´…à´™àµà´•à´‚ പൊരàµà´¤àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; നീ ബാലൻ à´…à´¤àµà´°àµ‡; അവനോ, ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ യോദàµà´§à´¾à´µà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 4:29
"As for the sons of Merari, you shall number them by their families and by their fathers' house.
മെരാർയàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
Matthew 8:12
But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡à´¯àµ‹ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഇരàµà´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവിടെ à´•à´°à´šàµà´šà´²àµà´‚ പലàµà´²àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Daniel 10:17
For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me."
അടിയനàµà´¨àµ യജമാനനോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚? എനികàµà´•àµ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 40:21
Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh's hand.
പാനപാതàµà´°à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯àµ† ഫറവോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പാനപാതàµà´°à´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´•à´¿.
Malachi 1:4
Even though Edom has said, "We have been impoverished, But we will return and build the desolate places," Thus says the LORD of hosts: "They may build, but I will throw down; They shall be called the Territory of Wickedness, And the people against whom the LORD will have indignation forever.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇടിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ എദോം പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അവർ പണിയടàµà´Ÿàµ† ഞാൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അവർകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ സദാകാലം à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ പറയàµà´‚.
Mark 6:2
And when the Sabbath had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing Him were astonished, saying, "Where did this Man get these things? And what wisdom is this which is given to Him, that such mighty works are performed by His hands!
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പലരàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ: ഇവനàµà´¨àµ ഇവ എവിടെനിനàµà´¨àµ? ഇവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´ˆ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ഇവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Deuteronomy 31:11
when all Israel comes to appear before the LORD your God in the place which He chooses, you shall read this law before all Israel in their hearing.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വായികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 18:42
Then I beat them as fine as the dust before the wind; I cast them out like dirt in the streets.
ഞാൻ അവരെ കാറàµà´±à´¤àµà´¤àµ† പൊടിപോലെ പൊടിചàµà´šàµ; വീഥികളിലെ ചെളിയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ അവരെ കോരികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:9
For the LORD's portion is His people; Jacob is the place of His inheritance.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† അംശം അവനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ അവനàµà´±àµ† അവകാശവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 1:16
Now the children of the Kenite, Moses' father-in-law, went up from the City of Palms with the children of Judah into the Wilderness of Judah, which lies in the South near Arad; and they went and dwelt among the people.
മോശെയàµà´Ÿàµ† അളിയനായ കേനàµà´¯à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അരാദിനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµà´³àµà´³ യെഹൂദാ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ പോയി; അവർ ചെനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ.
